要在学术上追踪论文查重软件的更新日志，首先需要登录学术账号。然后进入查重软件页面，通常会有更新日志栏目或者相关链接。点击进入更新日志页面，可以查看最近的更新内容、修复的bug等信息。定期关注更新日志，可以及时了解到软件的改动，保持软件处于最新状态。

此外，还可以通过学术的通知功能订阅查重软件的更新动态，一旦有新的版本发布或者重要更新，会及时通知到您的学术账号。另外，在学术的社区论坛或者相关讨论区也可能会有其他用户分享软件更新的消息，可以多留意这些信息渠道。通过以上方法，可以有效追踪学术上论文查重软件的更新日志。